И овде, у новој Атини, како су је звали, дечак Микеланђело је видео како мермер тај камен, који извире из срца земље саме може да досегне свој потенцијал и акумулира, хармонију, пуноћу и форму у црквама палатама, мостовима, улицама.
A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy. V kostelích, v palácích, na mostech a v ulicích.
"Бог више цени мисли потекле из срца него речи које изговоре уста."
"Bůh více hledí na myšlenky než na slova vypuštěná z úst."
Из срца пакла, ја те пробадам.
Ze samého srdce pekla tě bodnu.
Господар Сабуро је напрасит... можда чак и неучтив. Али његове речи су искрене и долазе из срца.
Co pan Saburo řekl, bylo hrubé, ba přímo urážlivé,... ale byla to slova upřímná a vyšla přímo z jeho srdce.
Такве сузе... једино из срца долазе.
Ničí slzy nejsou upřímnější, ty jeho vycházejí od srdce.
Намештање артерија како излазе из срца.
Operuje tepny, kterě vycházejí ze srdce.
Желим да пишеш слободно, из срца лично о животињи коју ти изабереш.
Chci abyste psali uvolněně, přímo od srdce– –něco osobního o zvířeti dle vašeho vlastního svobodného výběru.
Лепи Џони из срца Амазонске прашуме са водитељем Милојком.
Tady Buzz Blister v srdci amazonské džungle s kolegou Biffem.
Само причај из срца, као што би то и Исус урадио.
Mluv ze svého srdce, jak by mluvil Ježíš.
Чупаш ми је из срца исто као да ми је чупаш из утробе.
Vytrháváte ji ode mně jako kdyby jste mi ji vytrhávali z lůna.
Једноставно речено, добити моћ од ноге и удараца из срца, напад кад год можете, и бране сваки педаљ земље.
Tř jednoduše řečeno, získat sílu z nohou a punč z srdce, útok kdykoli je to možné, a bránit každou píď země.
Опет, једноставно речено, добијате енергију из стопала, ударац из срца, и једноставно нападају када можеш, и бране сваки педаљ земље!
Opět jednoduše řečeno, dostanete sílu z nohou punč z srdce a jednoduše zaútočit, když můžete, a bránit každou píď země!
Добије моћ од ноге и удараца из срца, напад кад год можете, и бране сваки педаљ земље.
Získat energii z vašich nohou a punč z srdce, útok, kdykoliv je to možné, a bránit každou píď země.
Младунци, упамтите да добар плес долази право из срца.
Vždycky to musí jít od srdce a nikdy se nespletete. - Jasně pane.
Кад сам просио Пем, мој план је био једноставно и из срца.
Třeba já jsem s Pamelou vsadil na jednoduchost a upřímnost.
Говорим из срца, као мој друг, И.
Co na srdci, to na jazyku. Jsem jako Ježíš, když kázal apoštolům.
Могу само ово да изрекнем из срца:
Můžu to vyjádřit jen skrze své srdce.
Можете видети овде, све то, дана у дан, из недеље у недељу, послат из срца Градског на адресе у Вхитецхапел.
Můžete vidět, že tyhle všechny, den po dni, týden po týdnu, byly poslány z centra města na adresy ve Whitechapelu.
И ако желимо да будемо искрени према себи, и говоримо из срца, морамо да схватимо да је потребно време за размишљање, лечење и медитацију.
Apokudmámebýt ksobě upřímný a mluvit ze srdce, musíme pochopit, že potřebujeme čas na přemýšlení, uzdravení a meditaci.
Апос из срца Хелл ножем; Сам за тебе. Тхе Хате милога Спеи апос;
Do srdce pekelného jsem tě bodl; z čiré nenávisti věnoval ti svůj poslední dech...
Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
A když tady mluvíme o různých myšlenkách – měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce.
Ово је било средином 20. века када је музика из срца, дивна музика, није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.
Bylo to v polovině 20. století, kdy hudba jdoucí od srdce, nádherná hudba, nebyla ve světě klasické hudby ta nejoblíbenější.
Убрзо по мом доласку, потврдила сам нешто што сам већ знала, а то је да моја средства долазе из срца модерне Европе.
Brzy po mém příjezdu jsem si potvrdila, co už jsem dávno věděla, tedy to, že mé nástroje pocházejí ze srdce moderní Evropy, ano.
2.7631871700287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A zde, v těchto nových Aténách, chlapec Michelangelo viděl, jak mramor, ten kámen, který pocházel z nitra rodné země, všude dosahuje dokonalosti, nabývá harmonie hmoty a formy. V kostelích, v palácích, na mostech a v ulicích. 